Żółwik ukośny w środowisku naturalnym występuje we wschodniej części Ameryki Północnej. Uwielbia tereny podmokłe, dlatego łatwo spotkać go wokół zbiorników wodnych i koryt rzecznych. Na terenie USA i Kanady jest rośliną chronioną.
Żółwik ukośny rozkwita pod koniec okresu letniego. Posiada dość krótkie i nieekspansywne pędy, które rodzą łodygi osiągające około 1,2 m wysokości. Porastają je okrągłe i mocno zielone liście, o ostrych końcówkach oraz piłkowanych brzegach. Blaszki ulistnienia osiągają około 10 cm. Kwiaty zbudowane są dwuwargowo oraz wybarwiają się na ładny jasno różowy kolor. Rozkwit rozpoczyna się od sierpnia do pierwszym mrozów i zachwyca swoją wartością dekoracyjną. Żółwik ukośny lubi nasłonecznienie lub słaby półcień. Najlepiej wzrasta w glebie stale nawadnianej, dobrze użyźnionej, ciężkiej glebie ogrodowej oraz o odczynie bliskim obojętnego. Roślina jest w stanie przetrwać zimę i mrozy bez specjalnych zabiegów pielęgnacyjnych i ochronnych. Polecanym nasadzeniem jest pojedyncze, choć można również tworzyć piękne zgrupowania roślinne.
Żółwik ukośny najlepiej zaprezentuję się jako rozrośniętą kępa lub zbiór kilku szybko rosnących sadzonek. W niecodzienny sposób przyozdobi krawędzie i tereny znajdujące się przy naturalnych zbiornikach wodnych. Poza rabatami żółwika można uprawiać w większych pojemnikach, aby przystrajać balkony i tarasy.